1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:36,808 --> 00:03:37,823 Tala? 4 00:03:52,532 --> 00:03:54,269 Vă mulțumim pentru toată munca dvs. 5 00:03:54,394 --> 00:03:57,021 Și felicitări asupra procesării dvs. 6 00:04:03,704 --> 00:04:05,134 Multumesc. 7 00:04:46,950 --> 00:04:50,137 Cercuri meteorologice globale se ridică la noi culmi. 8 00:04:50,239 --> 00:04:54,538 Temperatura de iarnă crescută înseamnă o reducere suplimentară a apei... 9 00:04:55,143 --> 00:04:58,488 Li se reamintește cetățenilor să recicleze toată apa. 10 00:05:11,635 --> 00:05:13,152 Analyn! 11 00:05:46,707 --> 00:05:49,030 Ultima carne pentru azi. 12 00:05:50,611 --> 00:05:53,474 Lasă-i să treacă. Lasă-i să treacă. Ea a luat The Deal. 13 00:05:53,583 --> 00:05:54,583 Haide! 14 00:06:00,753 --> 00:06:03,172 - Îl vrei? -Mamă, nu. 15 00:06:03,400 --> 00:06:05,353 - Avem nevoie de proteine. -Aşa? 16 00:06:05,805 --> 00:06:07,471 Da, te rog. 17 00:06:12,424 --> 00:06:14,453 De ce primește asta? 18 00:06:17,319 --> 00:06:20,617 Ce? Vrei carne? Ia afacerea. 19 00:06:31,455 --> 00:06:32,611 Continuă să te miști. 20 00:06:35,192 --> 00:06:37,244 Hei, ce faci? Unde sunt actele tale? 21 00:06:37,325 --> 00:06:38,991 Scuze, scuze. Ei sunt aici. 22 00:06:40,164 --> 00:06:42,642 Te rog, în nici un caz. Îmi pare rău. 23 00:07:18,775 --> 00:07:20,397 Nu mănânc asta. 24 00:07:22,526 --> 00:07:23,604 Amenda. 25 00:07:25,231 --> 00:07:29,698 Dacă nu vrei să mănânci, hai sa trecem din nou peste asta. 26 00:07:36,703 --> 00:07:39,803 Daca ramai fara cash, vinde vopseaua. 27 00:07:40,280 --> 00:07:41,881 Puteți obține mai mult pentru albastru. 28 00:07:41,953 --> 00:07:44,898 Mai ai cinci zile. Şi vrei sa vorbim despre vopsea? 29 00:07:44,969 --> 00:07:47,674 Trebuie să mă asigur că înțelegi tot ce trebuie să faci. 30 00:07:47,730 --> 00:07:49,793 Știu ce am de făcut. Vinde vopseaua. 31 00:07:49,817 --> 00:07:50,817 Nu! 32 00:07:50,865 --> 00:07:52,474 Mai întâi folosește banii, apoi vinde vopseaua 33 00:07:52,498 --> 00:07:54,070 iar apoi bijuterii. Trebuie să asculți. 34 00:07:54,127 --> 00:07:56,356 -Este acelasi lucru. -Nu este! 35 00:07:56,711 --> 00:07:58,876 Există o ordine în lucrurile daca vrei sa supravietuiesti! 36 00:07:58,948 --> 00:08:02,869 - Există oportunități ascunse... -Nu îmi pasă de oportunitățile ascunse. 37 00:08:04,192 --> 00:08:07,086 Acesta este aur. Ar trebui obțineți cel puțin 100 de unități pentru el. 38 00:08:07,141 --> 00:08:08,972 -75 pentru acestea. -Stop. 39 00:08:09,286 --> 00:08:10,685 Păstrează asta pentru final. 40 00:08:10,844 --> 00:08:12,875 Acest lucru a fost în familie înainte de The Deal. 41 00:08:13,150 --> 00:08:14,405 -Valoare 600... -Mama... 42 00:08:14,443 --> 00:08:15,443 nu trece sub 400. 43 00:08:15,487 --> 00:08:17,013 mama! Nu vreau bijuteriile tale. 44 00:08:17,070 --> 00:08:19,998 -Atunci ce vrei? -Vreau să nu mori. 45 00:08:27,897 --> 00:08:30,198 Știi că nu este posibil. 46 00:08:31,311 --> 00:08:33,611 Dar poate putem găsi o cale. 47 00:08:38,554 --> 00:08:42,273 Au un tic ceas în interiorul meu. 48 00:08:45,105 --> 00:08:47,105 L-au pus acolo. 49 00:08:48,117 --> 00:08:51,851 Da, știu. Este grozav alegerea pe care ai făcut-o atunci. 50 00:08:52,001 --> 00:08:53,689 Sper că a meritat. 51 00:10:05,460 --> 00:10:08,673 -Din nou? -Am înțeles! 52 00:10:35,181 --> 00:10:36,941 E orbitor! 53 00:10:37,152 --> 00:10:39,053 Da, fata! 54 00:10:41,923 --> 00:10:45,312 Mulțumesc, Analyn! Ai primit asta! 55 00:10:45,908 --> 00:10:47,157 Frumos truc. 56 00:10:48,596 --> 00:10:49,789 Luminile. 57 00:10:50,254 --> 00:10:53,654 Este un cadou și doi ani de scoala de inginerie electrica. 58 00:10:53,712 --> 00:10:56,377 Frumos! Nu am fost la scoala. 59 00:10:57,240 --> 00:10:59,041 Și cum a ieșit pentru tine? 60 00:10:59,555 --> 00:11:01,411 Ei bine, lucrez la morgă, deci, stelară. 61 00:11:01,513 --> 00:11:04,235 Morga? Deci ești cu Biroul? 62 00:11:04,321 --> 00:11:08,680 Nu, dar nimeni de la Birou vrea să atingă un cadavru, așa că externalizează. 63 00:11:08,727 --> 00:11:11,687 Pute, dar îmi dă acces la lucruri. 64 00:11:11,954 --> 00:11:13,521 Ca oamenii morți? 65 00:11:13,642 --> 00:11:16,491 Ca și hainele lor, bijuteriile, dinții de aur... 66 00:11:16,599 --> 00:11:19,449 Orice pot vinde. Kabira. 67 00:11:19,646 --> 00:11:21,347 Tocmai m-am mutat în aceste blocuri. 68 00:11:21,509 --> 00:11:22,532 Analyn. 69 00:11:23,110 --> 00:11:24,870 Mă bucur să te cunosc, Analyn. 70 00:11:27,492 --> 00:11:28,718 ce faci? 71 00:11:29,007 --> 00:11:31,070 Caut cicatrice unde ei ți-a injectat cronometrul. 72 00:11:31,179 --> 00:11:32,288 Nu am luat The Deal. 73 00:11:32,343 --> 00:11:34,065 Atunci de ce să te deranjezi cu inginerie? 74 00:11:34,328 --> 00:11:36,874 Nu e ca și cum te vor lăsa ai o slujbă atât de sus pe scară? 75 00:11:36,914 --> 00:11:39,014 Sper că abilitățile mele vor fi scoate-mă de aici. 76 00:11:39,088 --> 00:11:40,793 Nu există nicio cale de ieșire de aici. 77 00:11:40,992 --> 00:11:42,430 Acolo este calea ferată. 78 00:11:43,947 --> 00:11:46,289 Biroul le-a închis jos ca cu ani în urmă. 79 00:11:46,371 --> 00:11:49,453 Nu, ei încă ne urmăresc. Aflați cine este util. 80 00:11:49,693 --> 00:11:52,149 Și batându-i la a pământ magic unde pot 81 00:11:52,219 --> 00:11:54,832 opriți cronometrul și bomboane cresc din iarbă? 82 00:11:55,061 --> 00:11:58,140 Am auzit că a fost o capcană să-ți placă o modalitate de a-i alege pe rebeli. 83 00:11:58,373 --> 00:11:59,492 Este real. 84 00:12:00,331 --> 00:12:03,042 Numiți o persoană care a ieșit așa. 85 00:12:03,320 --> 00:12:04,320 tatăl meu. 86 00:12:04,398 --> 00:12:05,742 Și l-ai văzut plecând? 87 00:12:05,864 --> 00:12:07,445 A fost înainte să mă nasc. 88 00:12:07,942 --> 00:12:10,041 Așa a spus mama ta asa a mers? 89 00:12:10,256 --> 00:12:11,563 Ea a spus că a dispărut. 90 00:12:11,686 --> 00:12:13,792 Apoi a părăsit-o pentru o altă femeie. 91 00:12:14,334 --> 00:12:15,914 Sau e mort pe undeva. 92 00:12:16,363 --> 00:12:17,363 Nu. 93 00:12:18,209 --> 00:12:19,209 A ieșit. 94 00:12:20,310 --> 00:12:21,574 Bineînțeles că a făcut-o. 95 00:12:21,701 --> 00:12:23,531 Bună, Analyn. Te simți bine? 96 00:12:27,809 --> 00:12:29,128 Trebuie să merg la muncă. 97 00:12:29,263 --> 00:12:32,464 Dar dacă găsești de găsit Căile ferate, anunțați-mă. 98 00:12:32,825 --> 00:12:35,063 Aș putea să vând naiba de informații de genul acesta. 99 00:12:38,435 --> 00:12:40,125 Hei, Gin! 100 00:12:54,485 --> 00:12:55,485 Te simți bine? 101 00:12:56,137 --> 00:12:57,826 Sunt doar un pic amețit. 102 00:12:58,007 --> 00:12:59,483 Din nou? 103 00:13:02,209 --> 00:13:06,013 Bine, orice spui. 104 00:13:12,575 --> 00:13:14,286 Probabil că e băutura ta. 105 00:13:14,428 --> 00:13:16,170 Băutura mea este de proastă calitate, iubito. 106 00:13:16,279 --> 00:13:18,463 Ai pătruns în din nou laboratorul universitar. 107 00:13:18,598 --> 00:13:20,533 Le servește corect pentru că m-au expulzat. 108 00:13:21,838 --> 00:13:24,108 Știi ceva mai bun mod de a-ți câștiga existența 109 00:13:24,194 --> 00:13:25,682 fără a lua The Deal, sunt toată urechile. 110 00:13:28,261 --> 00:13:30,053 Ce-i cu fata de la morgă? 111 00:13:30,149 --> 00:13:31,414 Kabira? 112 00:13:31,706 --> 00:13:33,997 Oh, nu. Doamna e geloasă. 113 00:13:34,132 --> 00:13:37,484 Nu sunt gelos. E înfiorătoare. 114 00:13:41,782 --> 00:13:44,183 Ea a spus că calea ferată este o minciună. 115 00:13:44,705 --> 00:13:45,912 Poate că este. 116 00:13:46,138 --> 00:13:49,126 Și chiar dacă nu este, unde este mergi? Nu este nimic acolo. 117 00:13:49,295 --> 00:13:54,225 Tot ce trece dincolo de acei pereți este fie bombardat, sau otrăvit sau murit în căldură. 118 00:13:54,485 --> 00:13:58,374 Ascultă, aici nu e grozav, dar cel puțin nu te va ucide. 119 00:14:04,177 --> 00:14:07,009 Oh, la naiba. Îmi pare rău. Este vorba despre mama ta? 120 00:14:07,779 --> 00:14:09,657 am strigat iar la ea. 121 00:14:15,384 --> 00:14:20,661 Mă uit la ea și mă gândesc despre prelucrarea ei. 122 00:14:20,834 --> 00:14:22,865 Și vreau să țip la cineva. 123 00:14:22,971 --> 00:14:25,070 Dar nu ai pe cine să țipe. 124 00:14:26,285 --> 00:14:27,591 În afară de ea. 125 00:14:29,744 --> 00:14:31,819 Și ea doar stă acolo și o ia. 126 00:14:31,954 --> 00:14:33,931 Ce altceva vrei să facă ea? 127 00:14:35,075 --> 00:14:37,483 Vreau să țipe cu mine. 128 00:14:38,306 --> 00:14:39,880 Vreau să lupte! 129 00:14:40,037 --> 00:14:41,857 Vreau să spună că nu e în regulă. 130 00:14:42,019 --> 00:14:43,240 -Vreau ca ea... -Sa traiesti? 131 00:14:47,644 --> 00:14:50,395 Când părinții mei au plecat după... 132 00:14:50,709 --> 00:14:55,638 procesare, eu... lasă un autobuz să ia foc. 133 00:14:59,657 --> 00:15:02,040 Cel puțin nu ești un pericol permanent. 134 00:15:06,414 --> 00:15:09,544 Mi-aș dori să pot face asta mai ușor pentru tine, dar eu nu pot. 135 00:15:10,646 --> 00:15:16,203 Să știi că atunci când ea va pleca, O să fiu chiar aici să te aștept. 136 00:15:22,932 --> 00:15:24,591 Noi împotriva lumii. 137 00:15:25,926 --> 00:15:27,973 Noi împotriva lumii. 138 00:16:08,386 --> 00:16:09,386 Analyn? 139 00:16:14,066 --> 00:16:15,066 Care-i treaba? 140 00:16:16,139 --> 00:16:18,628 E târziu. Unde ai fost? 141 00:16:19,711 --> 00:16:20,726 Afară. 142 00:16:21,643 --> 00:16:23,520 Ai ieșit îmbrăcat așa? 143 00:16:24,706 --> 00:16:26,011 Ce... 144 00:16:26,708 --> 00:16:28,245 purtam un costum. 145 00:16:28,460 --> 00:16:30,825 Știi ce se întâmplă daca te prind asa? 146 00:16:30,929 --> 00:16:32,558 Mă forțează să mă sinucid? 147 00:16:32,644 --> 00:16:34,952 Trebuie să nu mai agățați afară cu oamenii aceia. 148 00:16:35,158 --> 00:16:37,189 Acești oameni sunt prietenii mei. 149 00:16:37,465 --> 00:16:39,064 Te vor pune în necazuri. 150 00:16:39,183 --> 00:16:40,690 Mă vor ține în viață. 151 00:16:41,458 --> 00:16:43,297 Sau ai vrea mai degrabă sunt singur după? 152 00:16:43,432 --> 00:16:45,037 Doar să dispară în pereți? 153 00:16:45,345 --> 00:16:47,728 Dacă te împiedică să mori, da. 154 00:16:47,904 --> 00:16:50,573 Prefer să risc și să aibă o viață reală. 155 00:16:52,507 --> 00:16:54,857 Poți face mai bine decât Gin. 156 00:16:55,189 --> 00:16:56,957 Da, așa cum ai făcut? 157 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Îmi pare rău. 158 00:17:12,592 --> 00:17:13,592 Te simți bine? 159 00:17:14,084 --> 00:17:15,334 Sunt bine. 160 00:17:15,978 --> 00:17:17,104 Te ardei. 161 00:17:17,520 --> 00:17:19,919 -Mergem la doctor mai întâi. -Nu-i nimic. 162 00:17:20,521 --> 00:17:23,748 Mergem la un doctor în timp ce încă ai acces la unul. 163 00:17:25,442 --> 00:17:28,494 Nici o viață nu este posibilă în afara zidului nostru. 164 00:17:28,567 --> 00:17:33,164 Zedul ne protejează de bolnavi teren pustiu lăsat în urmă de virus. 165 00:17:33,608 --> 00:17:36,658 Rămâneți în perete, fiți în siguranță. 166 00:17:37,988 --> 00:17:40,956 Nici o viață nu este posibilă în afara zidului nostru. 167 00:17:41,043 --> 00:17:45,143 Zedul ne protejează de bolnavi teren pustiu lăsat în urmă de virus. 168 00:17:45,640 --> 00:17:47,247 Nemernici bogați. 169 00:17:47,334 --> 00:17:50,460 Am auzit chiar și în enclava lor străzile sunt dotate cu aer condiționat. 170 00:17:50,886 --> 00:17:52,619 Nu crede tot ce auzi. 171 00:17:53,512 --> 00:17:56,132 Tu chiar nu ai incredere in oricine, nu? 172 00:17:57,111 --> 00:17:58,111 Am încredere în tine. 173 00:18:12,822 --> 00:18:13,822 Stop. 174 00:18:14,834 --> 00:18:17,415 Ai spus că ar trebui să mă uit pentru oportunități ascunse. 175 00:18:18,062 --> 00:18:21,208 Fără camere, multe de materiale medicale. 176 00:18:21,367 --> 00:18:22,830 Oportunitate. 177 00:18:27,199 --> 00:18:28,407 Te gândești la asta. 178 00:18:28,523 --> 00:18:30,031 Nu mă gândesc la asta. 179 00:18:30,509 --> 00:18:32,013 Ești complet. 180 00:18:32,719 --> 00:18:35,397 Poate niște bandaje. Ești puțin neîndemânatic. 181 00:18:35,563 --> 00:18:37,131 nu sunt. 182 00:18:39,778 --> 00:18:40,931 doamna Bayani. 183 00:18:41,026 --> 00:18:42,026 Da? 184 00:18:45,520 --> 00:18:48,119 -Analyn Bayani? -Da. Ce e în neregulă cu ea? 185 00:18:48,176 --> 00:18:49,658 -Nu-i nimic. -Nu știm asta. 186 00:18:49,714 --> 00:18:51,353 Ar putea fi ceva serios. 187 00:18:52,320 --> 00:18:55,455 Rinichii tăi slăbesc. Ai nevoie de un transplant. 188 00:19:02,042 --> 00:19:03,783 Ai un venit mai mare? 189 00:19:05,425 --> 00:19:06,425 Nu. 190 00:19:06,646 --> 00:19:10,094 Organele sunt prioritare pentru cetățenii cu venituri mari. 191 00:19:11,897 --> 00:19:14,064 -Ești mama ei, nu? -Da. 192 00:19:14,575 --> 00:19:17,544 Bun. Rudele sunt de obicei cea mai bună potrivire. 193 00:19:17,750 --> 00:19:19,541 Recepția poate programați operația, 194 00:19:19,650 --> 00:19:23,311 pana atunci asta ar trebui sa ajute cu ameteala si greata. 195 00:19:31,606 --> 00:19:32,606 mama... 196 00:19:35,119 --> 00:19:36,392 Va fi bine. 197 00:19:37,365 --> 00:19:38,580 Vei fi bine. 198 00:19:43,664 --> 00:19:46,074 Deși suferința este peste tot în jurul nostru. 199 00:19:46,209 --> 00:19:47,236 Infometare, 200 00:19:47,506 --> 00:19:50,199 lipsa de apă curată și îngrijiri medicale. 201 00:19:50,521 --> 00:19:53,360 Familiile sunt forțate a trăi pe străzi. 202 00:19:53,886 --> 00:19:56,951 Copii care nu știu când vor mânca din nou. 203 00:19:57,203 --> 00:20:00,023 Nu trebuie neapărat să fie așa. 204 00:20:00,221 --> 00:20:02,330 Există o modalitate mai bună. 205 00:20:03,372 --> 00:20:05,596 Când iei The Deal, 206 00:20:05,925 --> 00:20:09,235 oferiți familia dvs cu 20 de ani de mâncare, 207 00:20:09,929 --> 00:20:13,647 apă, o casă a ta. 208 00:20:13,966 --> 00:20:15,728 Când timpul tău expiră, 209 00:20:15,812 --> 00:20:17,455 a adormit 210 00:20:17,597 --> 00:20:19,908 știind că atunci când resursele erau rare 211 00:20:20,118 --> 00:20:22,658 nu ai luat mai mult decât cota ta echitabilă. 212 00:20:23,107 --> 00:20:26,002 Dealul este un cadou. Ia-o. 213 00:20:29,918 --> 00:20:31,861 Bine, aici suntem. 214 00:20:32,212 --> 00:20:33,212 Analyn. 215 00:20:36,741 --> 00:20:39,439 Deci, avem un deschidere în șase luni. 216 00:20:41,253 --> 00:20:42,814 Avem nevoie de ceva mai devreme. 217 00:20:43,121 --> 00:20:44,236 Asta e cel mai repede. 218 00:20:44,397 --> 00:20:45,571 Dar un alt doctor? 219 00:20:45,637 --> 00:20:47,274 Putem primi o recomandare la altcineva? 220 00:20:47,353 --> 00:20:50,088 Cea mai devreme numire cu oricine este în șase luni. 221 00:20:50,867 --> 00:20:52,111 Nu înțelegi. 222 00:20:52,199 --> 00:20:54,299 Procesarea mea este în patru zile. 223 00:20:54,995 --> 00:20:57,191 Am doi rinichi buni care va fi irosit. 224 00:20:57,426 --> 00:21:00,254 Există vreo altă familie? membri sau rudă apropiată? 225 00:21:00,362 --> 00:21:01,798 Suntem doar noi. 226 00:21:02,442 --> 00:21:03,668 Dar tatăl ei? 227 00:21:03,785 --> 00:21:04,871 Doar noi. 228 00:21:05,786 --> 00:21:08,113 Atunci mi-e frică nu te putem ajuta. 229 00:21:09,019 --> 00:21:12,565 Îmi spui că fiica mea ar putea? mor din cauza programării? 230 00:21:12,664 --> 00:21:15,784 Reglementările anului sunt foarte specifice despre astfel de situații, doamnă. 231 00:21:15,879 --> 00:21:17,145 Mută ​​pe cineva. 232 00:21:17,381 --> 00:21:18,846 Nu am voie să fac asta. 233 00:21:19,176 --> 00:21:20,371 Mută ​​pe cineva. 234 00:21:20,440 --> 00:21:23,644 - Regulamentele spun că... -Nu îmi pasă de regulamente! 235 00:21:23,761 --> 00:21:25,386 - Mută ​​pe cineva! -Mama... 236 00:21:26,049 --> 00:21:27,644 - Mută pe cineva. -Securitate la admitere. 237 00:21:27,711 --> 00:21:29,675 - Mută ​​pe cineva! -Mamă, trebuie să plecăm. 238 00:21:34,672 --> 00:21:37,119 Voi lua The Deal. L-ai luat și a fost bine. 239 00:21:37,207 --> 00:21:38,980 Nu iei The Deal. E în regulă, mamă. 240 00:21:39,027 --> 00:21:40,980 E așa cum spune Biroul. O afacere este un cadou. 241 00:21:41,058 --> 00:21:42,813 Dealul este un blestem. 242 00:21:43,294 --> 00:21:45,050 Nu o iei. 243 00:21:45,686 --> 00:21:47,340 Voi găsi o altă cale. 244 00:21:58,710 --> 00:22:02,475 Biroul Vieții asigură supraviețuirea continuă a umanității. 245 00:22:02,915 --> 00:22:05,493 Noi suntem calea spre un viitor durabil. 246 00:22:05,896 --> 00:22:09,304 Protejăm umanitatea de pustiul dincolo de zid. 247 00:22:09,569 --> 00:22:12,645 Suntem fericirea. Suntem pace. 248 00:22:12,957 --> 00:22:15,889 Suntem speranta. Noi suntem mântuirea. 249 00:22:16,141 --> 00:22:18,042 Noi suntem calea prin apocalipsă. 250 00:22:18,176 --> 00:22:20,609 - Vei fi bine. - Vei fi bine. 251 00:22:22,138 --> 00:22:23,636 Există vreo problemă? 252 00:22:24,017 --> 00:22:27,540 Nu. Suntem bine, nu-i așa? 253 00:22:30,180 --> 00:22:33,801 Doamnă tânără, ar trebui să fii foarte mândru de tatăl tău. 254 00:22:34,235 --> 00:22:37,160 El face toate astea pentru că te iubește. 255 00:22:39,405 --> 00:22:41,181 Nu-ți face griji, vei fi bine. 256 00:22:41,613 --> 00:22:43,241 Veți fi cu toții bine. 257 00:22:43,376 --> 00:22:44,376 Nu, nu! 258 00:22:44,784 --> 00:22:46,550 -Nu vă faceți griji. -Totul va fi bine. 259 00:22:46,676 --> 00:22:48,598 -Iţi promit. -Va fi bine! 260 00:22:52,408 --> 00:22:55,254 Bun venit la Biroul Vieții. Cum te pot ajuta? 261 00:22:55,498 --> 00:22:58,583 Trebuie să vorbesc cu cineva despre obținerea unei prelungiri pentru timpul meu. 262 00:22:58,782 --> 00:23:00,726 Îmi pare rău, acolo nu sunt extensii. 263 00:23:01,135 --> 00:23:03,291 nu spun Nu voi fi procesat. 264 00:23:03,848 --> 00:23:06,591 Eu doar cer amână-o cu șase luni. 265 00:23:06,820 --> 00:23:09,354 Fiica mea are nevoie de operație și nu există deschideri. 266 00:23:10,308 --> 00:23:12,133 Fiica ta poate lua The Deal. 267 00:23:12,279 --> 00:23:15,130 Încă nu există nicio garanție că va primi un rinichi. 268 00:23:15,865 --> 00:23:17,361 Am unul să-i dau. 269 00:23:18,075 --> 00:23:20,023 Va fi mai ușor pentru Birou. 270 00:23:20,438 --> 00:23:23,261 Este mult mai eficient. Ar fi nevoie de mai puține resurse. 271 00:23:23,703 --> 00:23:25,533 Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 272 00:23:26,324 --> 00:23:28,658 - Afacerea este... -Știu ce este The Deal. 273 00:23:28,740 --> 00:23:31,490 Mi-am petrecut fiecare zi din viața mea de adult vânzându-l. 274 00:23:36,579 --> 00:23:39,279 Vă cer să faceți face o exceptie. 275 00:23:39,344 --> 00:23:40,775 Ea este fiica mea. 276 00:23:40,886 --> 00:23:44,616 Nu pot merge liniştit dacă Nu știu că e în siguranță. 277 00:23:46,453 --> 00:23:49,080 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte de a avea copii. 278 00:23:49,453 --> 00:23:52,818 Ai doar tu însuți de vină pentru că a pus-o în această situație. 279 00:23:55,610 --> 00:23:57,926 eu însumi de vină? 280 00:24:01,690 --> 00:24:06,243 Te rog, te implor... 281 00:24:07,479 --> 00:24:08,682 te voi plăti. 282 00:24:08,775 --> 00:24:10,674 Mituirea unui funcționar este pedepsită. 283 00:24:10,769 --> 00:24:12,846 Prin ce? Moarte? 284 00:24:15,235 --> 00:24:17,080 Fiica ta poate lua The Deal. 285 00:24:27,875 --> 00:24:30,009 Scuzați-mă, doamnă? Scuzați-mă. 286 00:24:30,081 --> 00:24:31,081 Ce? 287 00:24:32,386 --> 00:24:34,645 Am auzit conversația ta. 288 00:24:35,329 --> 00:24:36,650 pot ajuta. 289 00:24:41,938 --> 00:24:44,416 Analyn, grăbește-te. Vom pierde autobuzul. 290 00:25:19,050 --> 00:25:21,359 Îmi doream unul dintre astea cand eram mica. 291 00:25:22,360 --> 00:25:23,360 Știu. 292 00:25:25,843 --> 00:25:26,843 Îmi pare rău. 293 00:25:30,936 --> 00:25:31,936 Buna ziua. 294 00:25:43,496 --> 00:25:44,765 Ai banii? 295 00:25:59,035 --> 00:26:00,035 În felul acesta, vă rog. 296 00:26:13,733 --> 00:26:15,938 Vă rog să vă schimbați în halate. 297 00:26:16,088 --> 00:26:17,808 Cât timp va dura? 298 00:26:18,117 --> 00:26:19,194 Trei ore. 299 00:26:19,358 --> 00:26:20,601 Aproximativ. 300 00:26:22,609 --> 00:26:23,811 Scuzați-mă. 301 00:26:23,968 --> 00:26:25,172 Așteaptă! 302 00:26:25,902 --> 00:26:27,762 Puteți elimina cronometrele? 303 00:26:27,929 --> 00:26:30,546 Nu. Dacă încerci dezarmați-i, ei pleacă. 304 00:26:30,737 --> 00:26:33,534 Și cum este, cand pleaca? 305 00:26:33,692 --> 00:26:34,990 Ce anume se întâmplă dacă nu o faci 306 00:26:35,071 --> 00:26:36,908 întoarce-te pe Biroul în ziua ta? 307 00:26:36,955 --> 00:26:38,877 -Nu contează. -Vreau să știu. 308 00:26:39,971 --> 00:26:41,596 Îți încălzește sângele. 309 00:26:42,248 --> 00:26:43,248 Imediat. 310 00:26:43,350 --> 00:26:45,441 Fierbe din interior? 311 00:26:46,252 --> 00:26:47,908 nu fierb. 312 00:26:48,043 --> 00:26:49,542 Rochii, te rog. 313 00:27:02,255 --> 00:27:04,041 Analyn! ce faci? 314 00:27:04,753 --> 00:27:07,151 Mamă, este pentru a ține un organ. 315 00:27:07,265 --> 00:27:10,834 De ce ar trebui să țină un organ dacă transplantează imediat? 316 00:27:11,175 --> 00:27:14,184 Vrei să mă părăsească? deschis în timp ce te operează? 317 00:27:14,945 --> 00:27:16,205 Acest lucru este normal. 318 00:27:25,044 --> 00:27:29,247 Femeie, 19 ani, ficat. Femeie, 39 de ani, ochi. 319 00:27:29,397 --> 00:27:33,483 Femeie, 39 de ani, doi rinichi. Femeie, 19 ani, inimă. 320 00:27:33,682 --> 00:27:37,587 Mamă, noi suntem. O să ne omoare. 321 00:27:37,688 --> 00:27:39,572 Ridicați în trei ore. 322 00:27:39,687 --> 00:27:42,111 Și va fi un transport mai mare astăzi. 323 00:27:43,292 --> 00:27:44,647 Este blocat! 324 00:27:57,223 --> 00:27:59,983 Bine atunci. Totul pare a fi bine. 325 00:28:03,744 --> 00:28:04,744 La naiba! 326 00:28:29,705 --> 00:28:31,238 mama! 327 00:28:49,197 --> 00:28:51,169 Trebuie să găsim un alt medic. 328 00:28:52,209 --> 00:28:54,841 Mamă, eram aproape tocat și vândut. 329 00:28:54,976 --> 00:28:56,326 Vom găsi un alt medic. 330 00:28:56,432 --> 00:28:57,432 Nu! 331 00:28:58,497 --> 00:29:00,592 Vom găsi un alt donator. 332 00:29:01,407 --> 00:29:03,197 Dar tatăl meu? 333 00:29:03,849 --> 00:29:04,849 Nu. 334 00:29:04,938 --> 00:29:07,419 El este o rudă. Este mai probabil să fie un meci. 335 00:29:07,494 --> 00:29:10,045 Nu știm unde este. Poate fi mort. 336 00:29:10,509 --> 00:29:12,397 Biroul are toate acestea în dosar. 337 00:29:12,932 --> 00:29:15,598 Nu putem doar să întrebăm pentru acea informatie. 338 00:29:20,875 --> 00:29:22,287 Bună Gin. 339 00:29:25,937 --> 00:29:27,972 Te rog, intră. 340 00:29:43,186 --> 00:29:44,427 Ce este toate astea? 341 00:29:44,554 --> 00:29:46,451 Am studiat chimia, dar... 342 00:29:46,942 --> 00:29:48,642 Fără afacere, fără job. Corect? 343 00:29:49,021 --> 00:29:50,042 Hei... 344 00:29:50,331 --> 00:29:53,187 Hei omule, chestiile astea sunt ale mele. 345 00:29:53,714 --> 00:29:55,161 -Suntem bine, da? -Da. 346 00:29:57,405 --> 00:29:58,405 Pace. 347 00:30:05,357 --> 00:30:06,943 Facem afaceri împreună. 348 00:30:07,086 --> 00:30:09,833 Nu ai luat The Deal. Cum ai primit Bureau Housing? 349 00:30:09,922 --> 00:30:11,987 Am un prieten care lucreaza in echipajele de curatenie. 350 00:30:12,246 --> 00:30:15,201 Îmi trimite mesaje ori de câte ori a bombă explodă asupra cuiva. 351 00:30:15,971 --> 00:30:17,106 Ştii. 352 00:30:17,686 --> 00:30:21,720 Și înainte ca altcineva să se mute, Vând tot ce lasă în urmă. 353 00:30:22,124 --> 00:30:24,230 -Asta e... - Patetic. 354 00:30:24,707 --> 00:30:25,707 Inteligent. 355 00:30:27,012 --> 00:30:28,505 Ar fi trebuit să mă gândesc la asta. 356 00:30:29,617 --> 00:30:32,338 Bine. Trebuie intra în evidențele Biroului. 357 00:30:32,465 --> 00:30:34,255 -Asta nu e usor. - Pot să intru? 358 00:30:34,326 --> 00:30:35,408 Știi să piratezi? 359 00:30:35,549 --> 00:30:36,900 Am urmat un curs. 360 00:30:37,430 --> 00:30:38,681 Nu la un curs oficial. 361 00:30:38,783 --> 00:30:40,677 Nu îl poți sparge pur și simplu din exterior. 362 00:30:40,741 --> 00:30:43,498 Este un sistem securizat. Este nevoie de o scanare a feței pentru a accesa. 363 00:30:43,568 --> 00:30:44,841 Există vreo modalitate de a obține asta? 364 00:30:44,932 --> 00:30:47,857 Există un oficial al Biroului care are terminal la distanță 365 00:30:47,984 --> 00:30:50,735 cine poate fi cumpărat, dar este scump. 366 00:30:53,312 --> 00:30:54,708 Va fi de ajuns? 367 00:31:02,486 --> 00:31:03,486 Nu. 368 00:31:04,330 --> 00:31:06,641 Doar da-ne adresa. Vă rog. 369 00:31:06,776 --> 00:31:08,506 Biroul reamintește cetățenilor, 370 00:31:08,641 --> 00:31:11,029 pentru a evita nordul sectoare ale zidului, 371 00:31:11,091 --> 00:31:14,193 unde crimă și furturile sunt în creștere 372 00:31:14,258 --> 00:31:16,311 și prezența poliției este limitată. 373 00:31:16,500 --> 00:31:19,482 Rapoarte despre jaf și uciderea de către grupurile de gropi 374 00:31:19,543 --> 00:31:20,973 în aceste zone abandonate 375 00:31:21,295 --> 00:31:23,834 au atins niveluri violente înainte de acord. 376 00:31:23,928 --> 00:31:26,990 Nu uitați, siguranța este pe primul loc. 377 00:31:27,085 --> 00:31:28,851 Îți dau o sută pentru el. 378 00:31:29,507 --> 00:31:30,982 Valoreaza 600. 379 00:31:31,066 --> 00:31:33,966 Asta a fost în familia mea de trei generații. 380 00:31:34,233 --> 00:31:35,672 Pentru mine valorează o sută. 381 00:31:35,751 --> 00:31:37,527 -Eşti nebun! -Analyn. 382 00:31:37,643 --> 00:31:39,720 Nu-i vindem nemernicului ăsta. 383 00:31:41,434 --> 00:31:43,042 Acum este 75. 384 00:31:48,888 --> 00:31:50,941 Am crezut că viața mea era valorează mai mult decât asta. 385 00:31:51,731 --> 00:31:53,358 Toată lumea face. 386 00:32:06,626 --> 00:32:10,011 Oriunde acest Birou viețile oficiale, e chiar departe. 387 00:32:10,094 --> 00:32:12,058 Autobuzele nici nu merg acolo. 388 00:32:12,433 --> 00:32:13,753 Este în enclavă. 389 00:32:13,839 --> 00:32:14,878 Ce? 390 00:32:15,005 --> 00:32:17,606 Este imposibil să intri. 391 00:32:33,766 --> 00:32:35,066 mama? 392 00:32:43,759 --> 00:32:45,512 Unde te duci? 393 00:32:50,984 --> 00:32:51,984 Buna ziua? 394 00:33:06,425 --> 00:33:07,519 ce faci? 395 00:33:07,593 --> 00:33:09,022 Ne duce la enclavă. 396 00:33:09,088 --> 00:33:11,695 Ce? Deci, nu vei fura bile de vată, dar cu asta ești cool? 397 00:33:11,790 --> 00:33:13,257 Taci și intră. 398 00:33:21,367 --> 00:33:22,367 Fără chei. 399 00:33:22,796 --> 00:33:24,772 - Știi cum funcționează asta? -Nu, dar este cablaj. 400 00:33:24,822 --> 00:33:27,007 Știu cablarea. -Bine, fă-o, fă-o, fă-o. 401 00:33:27,173 --> 00:33:28,720 Știi să conduci? 402 00:33:29,543 --> 00:33:32,399 L-am văzut pe tatăl meu făcând asta. Nu părea atât de greu. 403 00:33:33,344 --> 00:33:34,625 Hai, hai... 404 00:33:37,387 --> 00:33:38,845 Vine, vine! 405 00:33:45,582 --> 00:33:46,913 Haide! 406 00:33:47,935 --> 00:33:49,447 Da, am înțeles! 407 00:33:51,686 --> 00:33:52,940 Iată-l că vine! 408 00:33:53,076 --> 00:33:54,886 Hai, mamă, du-te! 409 00:33:56,540 --> 00:33:57,760 -Merge! -Sunt pe el! 410 00:33:57,872 --> 00:33:59,097 mama! Du-te, du-te, du-te... Du-te! 411 00:34:00,485 --> 00:34:01,801 Îngheţa! 412 00:34:02,380 --> 00:34:03,906 Stop! Opreste duba! 413 00:34:04,201 --> 00:34:05,945 Luați harta! Găsiți enclava. 414 00:34:23,225 --> 00:34:24,772 Asta este. Enclava. 415 00:34:25,313 --> 00:34:28,960 La dracu. Habar nu aveam că există vor fi atât de mulți paznici. 416 00:34:29,429 --> 00:34:31,459 Nu avem acte. Ne vor aresta. 417 00:34:31,670 --> 00:34:33,490 Du-te în spate. Vezi dacă poți găsi ceva. 418 00:34:33,634 --> 00:34:35,186 -Precum ce? -Nimic! 419 00:34:43,299 --> 00:34:44,299 Grabă! 420 00:34:45,572 --> 00:34:46,572 Așteaptă... 421 00:34:48,161 --> 00:34:50,261 -Pune asta. -Oh, bine. Bun. 422 00:34:55,072 --> 00:34:56,162 Bine. 423 00:35:05,810 --> 00:35:07,955 Doamnă, du-te. Merge! 424 00:35:08,177 --> 00:35:09,485 Da. 425 00:35:18,315 --> 00:35:20,154 -Bine. - Pot să ies? 426 00:35:20,319 --> 00:35:22,389 A funcționat. A funcționat. 427 00:35:23,096 --> 00:35:24,096 A funcționat. 428 00:35:29,882 --> 00:35:31,840 Necrezut. 429 00:35:33,916 --> 00:35:37,889 Trebuie să murim pentru 20 de ani de mâncare rații și trăiesc așa? 430 00:35:43,752 --> 00:35:44,752 Să mergem. 431 00:35:50,064 --> 00:35:51,263 Îl plătim pe tip, 432 00:35:51,349 --> 00:35:52,625 ne lasă să-i folosim terminalul 433 00:35:52,697 --> 00:35:54,380 și atunci vom face să-l caut pe tatăl meu? 434 00:35:56,096 --> 00:35:58,487 nu stiu. Am mai făcut asta. 435 00:36:23,923 --> 00:36:25,600 Da? 436 00:36:28,638 --> 00:36:30,582 Soțul tău este aici? 437 00:36:30,691 --> 00:36:33,178 Nu, scuze. El este la serviciu. 438 00:36:35,398 --> 00:36:36,755 Ai banii? 439 00:36:36,895 --> 00:36:37,895 Da. 440 00:36:38,273 --> 00:36:39,689 Atunci intră. 441 00:36:52,619 --> 00:36:53,830 Frumos. 442 00:36:54,449 --> 00:36:56,580 Banii, te rog. 443 00:36:57,657 --> 00:37:00,719 Ne pare rău, ne așteptam la un bărbat. 444 00:37:01,572 --> 00:37:03,924 Femeile se pot rupe la fel de bine legea. 445 00:37:04,404 --> 00:37:05,404 Tu ești. 446 00:37:06,514 --> 00:37:07,514 Banii. 447 00:37:19,897 --> 00:37:22,892 ești mic de zece. Întoarce-te când ai totul. 448 00:37:23,619 --> 00:37:25,205 Voi fi mort până atunci. 449 00:37:27,333 --> 00:37:30,799 Fara aceasta informatie moare și fiica mea. 450 00:37:32,219 --> 00:37:34,092 Te intreb ca mama. 451 00:37:34,346 --> 00:37:35,893 Aveți copii? 452 00:37:36,465 --> 00:37:40,375 Voi, femeile cu copii, voi toți cred că ești atât de special al naibii. 453 00:37:42,009 --> 00:37:43,009 Vă rog. 454 00:37:45,375 --> 00:37:46,375 Vă rog. 455 00:38:05,335 --> 00:38:07,127 Cu toții avem nevoie de un plan de evadare. 456 00:38:07,233 --> 00:38:10,021 Îl ai pe al tău. Eu o am pe a mea. 457 00:38:10,509 --> 00:38:12,064 Ai zece minute. 458 00:38:16,987 --> 00:38:18,213 Bine. 459 00:38:18,611 --> 00:38:20,654 Mihai Bayani. 460 00:38:23,214 --> 00:38:24,588 E mort? 461 00:38:25,892 --> 00:38:26,892 Nu. 462 00:38:29,364 --> 00:38:31,056 Locuiește în raionul nostru. 463 00:38:56,598 --> 00:38:57,997 Doar o să facem intra, 464 00:38:58,192 --> 00:39:00,757 spune-i de ce avem nevoie, și faceți aranjamente. 465 00:39:01,386 --> 00:39:03,061 Există motive să fii nervos. 466 00:39:03,286 --> 00:39:05,501 -Nu sunt nervos. -Nici eu. 467 00:39:10,880 --> 00:39:12,344 -Mama? -Ce? 468 00:39:12,479 --> 00:39:14,578 Probabil ar trebui să batem unul dintre noi. 469 00:39:26,485 --> 00:39:27,485 Hi. 470 00:39:30,043 --> 00:39:31,530 Ce faci aici? 471 00:39:31,950 --> 00:39:33,577 Mă bucur să te văd și pe tine. 472 00:39:35,409 --> 00:39:36,663 Faceți cunoștință cu Analyn. 473 00:39:37,749 --> 00:39:39,373 Ea este fiica ta. 474 00:39:48,825 --> 00:39:49,825 Hei. 475 00:39:51,547 --> 00:39:52,547 Hi. 476 00:39:56,648 --> 00:39:57,648 o sa... 477 00:39:58,293 --> 00:39:59,293 înăuntru. 478 00:40:16,960 --> 00:40:18,710 Asta nu este ciudat? 479 00:40:20,537 --> 00:40:22,888 Îmi pare rău, vrei ceai? Pot să fac ceai. 480 00:40:22,949 --> 00:40:25,028 -Cred că am ceai. -Nu avem nevoie de ceai. 481 00:40:26,163 --> 00:40:27,163 Bine. 482 00:40:29,589 --> 00:40:30,857 Asta e frumos. 483 00:40:32,772 --> 00:40:34,724 Presupun că ai făcut funcționează până la urmă. 484 00:40:36,532 --> 00:40:37,778 Arhitect? 485 00:40:38,278 --> 00:40:39,391 Inginer. 486 00:40:40,922 --> 00:40:42,453 Ești inginer? 487 00:40:42,632 --> 00:40:43,818 Da. De ce? 488 00:40:44,220 --> 00:40:45,594 Nici un motiv. 489 00:40:50,767 --> 00:40:52,693 Ești mai scund decât Am crezut că vei fi. 490 00:40:53,658 --> 00:40:54,966 Oh, îmi pare rău. 491 00:40:55,664 --> 00:40:56,817 De ce? 492 00:40:56,893 --> 00:41:00,114 Ai făcut ceva de făcut tu mai scund doar ca sa ma detesti? 493 00:41:03,263 --> 00:41:04,596 A fost o glumă. 494 00:41:05,174 --> 00:41:06,947 Pentru a sparge gheața. 495 00:41:07,791 --> 00:41:09,608 Gheață foarte groasă. 496 00:41:13,134 --> 00:41:14,755 Iată situația. 497 00:41:15,420 --> 00:41:17,341 Procesarea mea este în patru zile. 498 00:41:17,579 --> 00:41:19,318 Și fiica noastră are nevoie de un rinichi. 499 00:41:20,294 --> 00:41:23,591 Nu putem programa operația la timp, așa că va avea nevoie de unul de-al tău. 500 00:41:24,689 --> 00:41:27,756 Ei bine, când e... cand este programat? 501 00:41:27,851 --> 00:41:28,974 Șase luni. 502 00:41:30,345 --> 00:41:31,903 Ai încercat să o muți în sus? 503 00:41:32,192 --> 00:41:33,192 Ce crezi? 504 00:41:35,337 --> 00:41:37,239 Ai căutat alte meciuri? 505 00:41:38,138 --> 00:41:40,841 Tu ești tatăl ei. Ești cel mai bun meci. 506 00:41:41,185 --> 00:41:42,839 Nu este atât de simplu. 507 00:41:42,944 --> 00:41:44,857 De ce nu vrei să ne ajuți? 508 00:41:46,038 --> 00:41:48,033 -Nu pot -De ce nu? 509 00:41:49,518 --> 00:41:52,679 Pentru că procesarea mea este în patru luni și jumătate. 510 00:41:54,194 --> 00:41:55,598 Ai luat The Deal? 511 00:41:56,831 --> 00:41:57,831 Da. 512 00:41:58,677 --> 00:42:00,568 Îmi pare rău. nu merg pentru a te putea ajuta. 513 00:42:00,656 --> 00:42:03,020 -You took The Deal? -A fost complicat. 514 00:42:03,116 --> 00:42:04,366 Complicat? 515 00:42:04,508 --> 00:42:05,685 Tu inventezi asta. 516 00:42:05,777 --> 00:42:07,621 Nu inventez asta. De ce l-as inventa? 517 00:42:07,686 --> 00:42:10,660 Dacă nu am acceptat afacerea, o faci tu crezi că aș locui într-un loc ca acesta? 518 00:42:10,723 --> 00:42:14,153 nu stiu. Păreai să gândești orice a fost posibil, oricât de nerealist. 519 00:42:14,221 --> 00:42:15,903 Ei bine, și tu, dar apoi... 520 00:42:18,481 --> 00:42:19,974 - Atunci ce? -Nimic. 521 00:42:20,635 --> 00:42:22,403 -Ce nu stiu? -Nimic! 522 00:42:23,556 --> 00:42:25,138 Nu ne poți ajuta. 523 00:42:26,125 --> 00:42:28,645 - Ar trebui să mergem. -Știe ea de ce am plecat? 524 00:42:28,771 --> 00:42:30,020 Pentru că ești un nemernic 525 00:42:30,094 --> 00:42:32,794 care nu s-a putut descurca responsabilitatea de a fi tată? 526 00:42:34,056 --> 00:42:35,474 Asta i-ai spus? 527 00:42:35,831 --> 00:42:36,831 Mergem. 528 00:42:36,904 --> 00:42:39,326 Am plecat pentru că dvs mama a luat The Deal. 529 00:42:40,655 --> 00:42:41,655 Corect. 530 00:42:42,559 --> 00:42:43,848 Eu sunt tipul rău. 531 00:42:43,934 --> 00:42:47,998 Aveam un acord că niciunul dintre noi nu mergea să o iei, dar apoi te-ai întors pe ea. 532 00:42:48,345 --> 00:42:51,117 Am fi putut reuși împreună. multi oameni... 533 00:42:51,224 --> 00:42:53,391 Nu ai nimic. Trăiește pe străzi? 534 00:42:53,573 --> 00:42:54,885 Asta vrei pentru noi? 535 00:42:54,971 --> 00:42:57,312 Crezi că am putea ai vorbit primul despre asta? 536 00:42:57,719 --> 00:42:59,079 Știam cum vei reacționa. 537 00:42:59,241 --> 00:43:01,861 Nu, habar nu aveai cum as reactiona. 538 00:43:01,997 --> 00:43:04,726 -Nici nu mi-ai dat o șansă. -Nu aveam nevoie. 539 00:43:05,042 --> 00:43:07,891 Ai făcut exact ceea ce eu crezut că ai face-o. Ai plecat. 540 00:43:07,993 --> 00:43:11,262 Ai luat o decizie care a afectat amândoi viețile voastre fără să vorbiți cu mine. 541 00:43:11,364 --> 00:43:13,390 Eu eram cea care era însărcinată. 542 00:43:13,727 --> 00:43:16,213 Ai luat The Deal din cauza mea? 543 00:43:17,933 --> 00:43:18,933 Scuzați-mă. 544 00:43:36,152 --> 00:43:37,438 Te doare? 545 00:43:38,657 --> 00:43:41,900 Boala, dragă. Oare... doare? 546 00:43:45,189 --> 00:43:46,626 Mi-au dat pastile. 547 00:44:39,163 --> 00:44:41,598 Știi, aș face-o te ajut daca pot. 548 00:44:43,440 --> 00:44:44,455 eu? 549 00:44:47,292 --> 00:44:48,688 Trebuie să mergem. 550 00:44:49,060 --> 00:44:50,781 Tala, stai! Tala! 551 00:44:53,110 --> 00:44:55,407 -Tala... -Nu avem timp. 552 00:44:55,524 --> 00:44:57,624 Trebuie să găsesc o cale să-mi salvez fiica. 553 00:45:01,188 --> 00:45:02,864 Sunt... Îmi pare rău. 554 00:45:03,837 --> 00:45:05,157 la fel sunt eu. 555 00:45:06,757 --> 00:45:07,757 Analyn. 556 00:45:12,482 --> 00:45:14,165 Mă bucur că am ajuns să te cunosc. 557 00:45:23,772 --> 00:45:25,341 mama! Așteaptă! 558 00:45:25,467 --> 00:45:26,467 Continuă! 559 00:45:27,708 --> 00:45:28,876 Încetini! 560 00:45:28,995 --> 00:45:30,438 Trebuie să ajungem acasă. 561 00:45:30,536 --> 00:45:31,536 Stop! 562 00:45:32,096 --> 00:45:34,556 Acesta este motivul pentru care eu niciodată am vrut să-l cunoști. 563 00:45:35,679 --> 00:45:38,646 El intră în viața ta, îl supără și fuge. 564 00:45:39,004 --> 00:45:40,984 Nu stiu de ce eu astepta ceva diferit. 565 00:45:41,081 --> 00:45:42,610 Ce vrei să spui că fuge? 566 00:45:42,777 --> 00:45:45,253 Am găsit o geantă ascunsă la duș. Se duce undeva. 567 00:45:45,317 --> 00:45:46,345 esti sigur? 568 00:45:46,415 --> 00:45:48,102 Știam că minte. am simțit-o. 569 00:45:48,186 --> 00:45:49,294 Unde se duce? 570 00:45:49,407 --> 00:45:50,462 Nu știu. 571 00:45:51,299 --> 00:45:52,774 Trebuie să fie calea ferată. 572 00:45:53,345 --> 00:45:55,627 - Nu există cale ferată. -Daca exista? 573 00:45:55,755 --> 00:45:57,149 Ne-ar putea salva pe amândoi. 574 00:45:57,429 --> 00:45:59,685 Chiar dacă este real, Am patru zile. 575 00:45:59,782 --> 00:46:01,302 Ei bine, poate e suficient. 576 00:46:01,554 --> 00:46:03,666 Mamă, aceasta este singura noastră șansă. 577 00:46:05,719 --> 00:46:06,993 Ar trebui să-l urmăm. 578 00:46:29,409 --> 00:46:30,819 Analyn, hai să mergem! 579 00:46:30,955 --> 00:46:32,819 Soarele va apune în curând. 580 00:46:37,380 --> 00:46:38,737 Era o casă bună. 581 00:46:40,705 --> 00:46:42,315 Rampa era puțin abruptă. 582 00:46:56,505 --> 00:46:57,505 Așteaptă! 583 00:46:59,308 --> 00:47:01,198 E ceva Trebuie să fac înainte să plecăm. 584 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Gin? 585 00:47:04,646 --> 00:47:06,121 Voi aștepta afară. 586 00:47:06,162 --> 00:47:08,436 Grabă. Michael poate pleci oricând după întuneric. 587 00:47:08,783 --> 00:47:10,056 Mulțumesc, mamă. 588 00:47:23,917 --> 00:47:24,917 Gin? 589 00:47:25,618 --> 00:47:27,680 Analyn. Salut, ce faci? 590 00:47:29,440 --> 00:47:31,819 Nimic. Gin este aici? 591 00:47:31,977 --> 00:47:33,502 Nu, nu. 592 00:47:33,842 --> 00:47:36,954 Trebuia să facem ne întâlnim, dar când am ajuns aici, 593 00:47:37,048 --> 00:47:38,354 Fara gin. 594 00:47:39,940 --> 00:47:42,049 Ce e cu rucsacul? Te duci undeva? 595 00:47:42,173 --> 00:47:44,483 Sunt doar niște lucruri pe care Gin trebuie să le vândă. 596 00:47:44,705 --> 00:47:45,705 Rece. 597 00:47:46,563 --> 00:47:48,395 -Staţi să văd. -Nu, este... 598 00:47:48,531 --> 00:47:50,909 mă grăbesc și totul este strâns. 599 00:47:52,453 --> 00:47:55,619 Dacă îl vezi pe Gin, spune-i... 600 00:47:58,688 --> 00:47:59,916 imi pare rau ca mi-a fost dor de el. 601 00:48:00,280 --> 00:48:01,338 Lucru sigur. 602 00:48:01,702 --> 00:48:02,729 Rece. 603 00:48:04,535 --> 00:48:06,104 Fii atent acolo. 604 00:48:22,119 --> 00:48:23,451 Trebuie să mergem. 605 00:48:23,585 --> 00:48:25,710 -Ce sa întâmplat cu Gin? -Trebuie să mergem! 606 00:50:55,574 --> 00:50:58,119 La naiba! Cred că l-am pierdut. 607 00:51:00,297 --> 00:51:01,617 Îl poți vedea? 608 00:51:23,596 --> 00:51:25,314 Vom veghea pe rând. 609 00:51:25,754 --> 00:51:26,885 Voi lua primul ceas. 610 00:51:27,022 --> 00:51:28,197 Nu. Tu dormi. 611 00:51:28,621 --> 00:51:29,783 Nu o voi, am înțeles. 612 00:51:29,872 --> 00:51:31,830 - Trebuie să te odihnești. -Sunt conectat. 613 00:51:31,947 --> 00:51:33,073 Analyn! 614 00:51:33,197 --> 00:51:34,594 Du-te la culcare. 615 00:51:35,085 --> 00:51:37,373 Deci nu ai încredere în mine. 616 00:51:39,739 --> 00:51:40,892 Am încredere în tine. 617 00:51:41,153 --> 00:51:42,451 Crezi că o să adorm. 618 00:51:42,594 --> 00:51:45,147 Cred că vei merge acolo. 619 00:51:47,377 --> 00:51:50,353 El este calea noastră către ieși din acest loc. 620 00:51:50,853 --> 00:51:51,931 Asta e tot. 621 00:51:53,349 --> 00:51:54,392 Amenda. 622 00:52:04,596 --> 00:52:07,439 Nu putea fi deloc rău dacă te-ai conectat cu el, nu? 623 00:52:07,585 --> 00:52:09,520 Trebuia să existe ceva răscumpărător. 624 00:52:09,935 --> 00:52:11,142 Era un visător. 625 00:52:11,565 --> 00:52:13,931 El a crezut că putem toți reușiți fără să luați The Deal? 626 00:52:14,065 --> 00:52:15,657 -A făcut-o. -Dar nu ai făcut-o? 627 00:52:16,152 --> 00:52:17,549 mi-a fost frică. 628 00:52:21,689 --> 00:52:26,321 Frica te face să acționezi nu ca tine. 629 00:52:40,005 --> 00:52:41,174 Îi este frică. 630 00:52:41,357 --> 00:52:42,901 Suntem într-o zonă restricționată. 631 00:52:43,177 --> 00:52:45,049 Nimeni nu se presupune să ieși afară după întuneric. 632 00:52:46,293 --> 00:52:47,697 Du-te la culcare. 633 00:53:28,944 --> 00:53:29,971 Trezeşte-te! 634 00:53:30,337 --> 00:53:31,982 -Ce? -Am adormit! 635 00:53:32,541 --> 00:53:35,158 -Tu ce? -Am adormit! A plecat! 636 00:53:35,672 --> 00:53:37,237 Nu, aici el chiar aici. 637 00:53:38,836 --> 00:53:40,587 Trebuie să încetezi să mă urmărești. 638 00:53:40,763 --> 00:53:42,354 Nu este sigur. 639 00:53:42,554 --> 00:53:45,010 Pentru binele tău, împachetează-te lucrurile tale și du-te acasă. 640 00:53:45,086 --> 00:53:46,205 Unde te duci? 641 00:53:46,327 --> 00:53:48,166 Nicăieri nu te preocupă. 642 00:53:48,260 --> 00:53:50,736 Spune-ne unde ești mergi sau mergem la politie. 643 00:54:00,974 --> 00:54:04,029 Mă duc într-un loc dincolo de îndemâna Biroului. 644 00:54:04,110 --> 00:54:05,267 Cum ai găsit-o? 645 00:54:05,385 --> 00:54:06,602 M-au găsit. 646 00:54:06,793 --> 00:54:08,838 Cam mic, dar asta funcționează ca un oraș. 647 00:54:09,474 --> 00:54:11,916 Au curent electric, au rezerve de apă. 648 00:54:11,989 --> 00:54:14,649 Unul dintre inginerii lor a murit. Aveau nevoie de un înlocuitor. 649 00:54:14,971 --> 00:54:16,174 M-au ales pe mine. 650 00:54:16,326 --> 00:54:17,926 Au doctori? 651 00:54:19,408 --> 00:54:21,704 They have everything. Dar au fost atacați o dată. 652 00:54:21,778 --> 00:54:24,162 Au fost aproape distruși. Acum nu lasă pe nimeni să intre. 653 00:54:24,345 --> 00:54:27,260 Îți dau doar suficient informații pentru a ajunge la următoarea stație. 654 00:54:27,514 --> 00:54:29,110 Ca o cale ferată? 655 00:54:29,278 --> 00:54:30,278 Da. 656 00:54:30,462 --> 00:54:31,868 De ce nu ne-ai spus? 657 00:54:31,969 --> 00:54:34,025 M-au lăsat doar să intru. 658 00:54:34,246 --> 00:54:35,353 Vom risca. 659 00:54:36,048 --> 00:54:37,197 Ce zici de cronometre? 660 00:54:37,274 --> 00:54:39,207 Le pot scoate sau le pot opri? 661 00:54:39,411 --> 00:54:40,877 Ei pot. 662 00:54:46,498 --> 00:54:47,728 Scurgerii. 663 00:54:54,122 --> 00:54:56,042 Aici, pe aici. Haide. 664 00:55:20,593 --> 00:55:21,704 Oh, Doamne! 665 00:56:06,723 --> 00:56:07,723 Acolo! 666 00:56:08,797 --> 00:56:10,285 La naiba! Ei vin pe aici. 667 00:56:12,762 --> 00:56:14,407 Haide. 668 00:57:33,596 --> 00:57:35,463 -Eşti în regulă? -Da! 669 00:57:35,557 --> 00:57:36,557 Bun. 670 00:57:36,764 --> 00:57:38,927 Nu, pe aici. Pe aici, pe aici! 671 00:58:16,191 --> 00:58:17,841 Te simți bine? 672 00:58:26,000 --> 00:58:28,037 Geanta mea e acolo. Pastilele erau în el. 673 00:58:28,154 --> 00:58:29,819 cate zile ai? 674 00:58:30,181 --> 00:58:31,181 Trei. 675 00:58:31,802 --> 00:58:33,388 Este suficient timp? pentru a ajunge la locul? 676 00:58:33,500 --> 00:58:34,912 Dacă ne mișcăm suficient de repede. 677 00:58:35,102 --> 00:58:36,780 Și nu ne lasă să așteptăm. 678 00:58:40,708 --> 00:58:42,264 Sunt bine. 679 00:58:43,328 --> 00:58:44,641 sunt bine! 680 00:58:44,797 --> 00:58:46,257 Să mergem? 681 00:58:48,352 --> 00:58:51,237 Nu pot promite să te bag înăuntru, dar te pot duce acolo. 682 00:58:54,458 --> 00:58:55,458 Mulţumesc. 683 00:59:16,652 --> 00:59:18,503 Peste tot sunt paznici. 684 00:59:19,627 --> 00:59:22,332 De ce te-ar trimite aici? Este singura cale peste zid? 685 00:59:22,387 --> 00:59:23,418 Nu. 686 00:59:23,614 --> 00:59:25,369 Este singura cale este sub. 687 00:59:26,161 --> 00:59:27,161 Bine. 688 00:59:28,355 --> 00:59:29,479 Așteptați aici. 689 00:59:29,597 --> 00:59:30,597 Ce? 690 00:59:30,783 --> 00:59:31,799 Mă voi întoarce după tine. 691 00:59:31,869 --> 00:59:33,331 Nu, stai! Nu ne părăsiți. 692 00:59:33,496 --> 00:59:34,675 Mă voi întoarce după tine. 693 00:59:34,757 --> 00:59:35,757 Nu. 694 00:59:36,167 --> 00:59:39,317 Da, ai dreptate. De ce nu toți trei pur și simplu intrăm acolo? 695 00:59:39,413 --> 00:59:42,259 De fapt, de ce nu le primim baieti sa ne conduca? 696 01:00:12,092 --> 01:00:13,704 Trebuie să găsim o altă cale. 697 01:00:13,783 --> 01:00:15,549 Nu putem avea încredere în el. 698 01:00:15,807 --> 01:00:17,438 Dă-i o șansă. 699 01:00:17,694 --> 01:00:19,018 Poate s-a schimbat. 700 01:00:19,135 --> 01:00:21,042 Ce l-ar fi schimbat? 701 01:00:21,986 --> 01:00:24,721 eu. Sunt al naibii de încântător. 702 01:00:29,468 --> 01:00:30,667 Ţi-am spus. 703 01:00:30,748 --> 01:00:31,748 I-a spus ce? 704 01:00:31,826 --> 01:00:32,826 Nimic. 705 01:00:33,233 --> 01:00:34,741 Bine, pune asta. 706 01:01:18,390 --> 01:01:20,350 Acolo! Acolo sus. Haide. 707 01:01:44,148 --> 01:01:45,148 Ăsta e el! 708 01:02:17,113 --> 01:02:18,890 A spus că a fost doar unul. 709 01:02:19,931 --> 01:02:21,556 Da, sunt cu mine. 710 01:02:21,730 --> 01:02:23,193 Nu te poți schimba pur și simplu. 711 01:02:23,354 --> 01:02:24,584 Eu sunt fiica lui. 712 01:02:25,155 --> 01:02:26,358 Suntem o familie. 713 01:02:29,020 --> 01:02:30,931 Nu putem rămâne aici. Merge. 714 01:02:52,811 --> 01:02:55,146 Trebuie să treci prin tuneluri. 715 01:02:59,015 --> 01:03:01,261 De acolo este ușor pentru a ajunge la apă. 716 01:03:02,849 --> 01:03:04,787 Barca se va întâlni tu maine dimineata. 717 01:03:09,926 --> 01:03:10,926 Hei! 718 01:03:12,983 --> 01:03:14,691 Ce faci aici? 719 01:03:14,779 --> 01:03:16,614 Ni s-a spus că a existat o scurgere. 720 01:03:16,793 --> 01:03:18,139 Hârtii, acum! 721 01:03:26,411 --> 01:03:27,576 le am. 722 01:03:39,072 --> 01:03:41,744 Tu. Vino aici. 723 01:03:44,219 --> 01:03:45,771 Unde sunt actele tale? 724 01:03:49,184 --> 01:03:50,904 Hârtii, acum! 725 01:03:54,058 --> 01:03:56,359 Avem o situație în zona 5... 726 01:04:08,519 --> 01:04:09,631 Haide! 727 01:04:14,144 --> 01:04:16,233 -Să mergem. -Analyn, trebuie să plecăm. 728 01:04:16,377 --> 01:04:17,561 -Analyn! -Nu! 729 01:04:30,931 --> 01:04:32,193 Coboară aici, repede! 730 01:04:32,315 --> 01:04:33,779 Le voi distrage atenția. 731 01:04:33,857 --> 01:04:34,857 Merge! 732 01:04:36,501 --> 01:04:37,501 Merge! 733 01:04:40,571 --> 01:04:42,232 -Noroc. -Multumesc. 734 01:04:51,886 --> 01:04:53,233 Urmați-mă. 735 01:04:56,383 --> 01:04:58,106 -Te simți bine? -Da. 736 01:05:37,500 --> 01:05:38,500 Aici. 737 01:05:53,414 --> 01:05:54,545 Îmi pare rău. 738 01:05:55,776 --> 01:05:56,904 Despre ce? 739 01:05:57,453 --> 01:05:59,561 Ar fi trebuit să te întreb înainte de a lua afacerea. 740 01:06:01,694 --> 01:06:03,678 Da, da, ar fi trebuit. 741 01:06:05,732 --> 01:06:07,967 Uită-l. Încercam să fiu drăguț. 742 01:06:08,286 --> 01:06:10,331 Nu, stai. Tala, stai. 743 01:06:13,997 --> 01:06:17,015 Ai făcut cu adevărat treaba buna cu ea. 744 01:06:18,760 --> 01:06:19,904 Ea este grozavă. 745 01:06:20,467 --> 01:06:21,545 Da. 746 01:06:22,478 --> 01:06:23,478 Ea este grozavă. 747 01:06:25,163 --> 01:06:27,092 Ea este încăpățânată. Ca tine. 748 01:06:27,198 --> 01:06:29,057 Eu sunt cel incapatanat? 749 01:06:35,775 --> 01:06:38,068 Sunt multe pe care le regret. 750 01:06:39,697 --> 01:06:41,084 Deciziile pe care le-am luat. 751 01:06:42,134 --> 01:06:44,668 Da, știu multe despre decizii proaste. 752 01:06:45,585 --> 01:06:48,038 Am locuit cu ai mei 20 de ani. 753 01:06:51,157 --> 01:06:53,295 Te-ai întrebat vreodată ce s-ar intampla daca... 754 01:06:55,520 --> 01:06:57,686 Ce am... da... 755 01:06:59,109 --> 01:07:00,225 În fiecare zi. 756 01:07:01,920 --> 01:07:04,398 Every single day. 757 01:07:11,484 --> 01:07:12,772 Aici! 758 01:07:18,542 --> 01:07:20,066 Oprește-ți lanternele. 759 01:07:21,819 --> 01:07:23,592 Lumina zilei. 760 01:07:24,553 --> 01:07:25,568 bine, 761 01:07:26,298 --> 01:07:27,309 hai sa mergem. 762 01:07:52,100 --> 01:07:53,131 Întoarce-te! 763 01:08:23,496 --> 01:08:24,903 esti bine? 764 01:08:27,232 --> 01:08:28,506 Sunt bine. 765 01:08:35,082 --> 01:08:36,971 Suntem pe cealaltă parte. 766 01:08:40,919 --> 01:08:41,919 Haide. 767 01:09:02,925 --> 01:09:03,928 Acum ce? 768 01:09:04,645 --> 01:09:06,216 Campăm aici pentru noapte. 769 01:09:06,795 --> 01:09:08,929 A fost aici tot timpul? 770 01:09:09,461 --> 01:09:12,783 Nu. Crește din nou. 771 01:09:24,553 --> 01:09:26,497 Asta a fost tot ce am putut găsi. 772 01:09:27,709 --> 01:09:29,940 Va fi un mic foc. 773 01:09:30,796 --> 01:09:32,279 Mama primește mai mult. 774 01:09:39,768 --> 01:09:40,768 Deci… 775 01:09:42,001 --> 01:09:44,332 Ai fost acest mare visător. 776 01:09:45,531 --> 01:09:46,701 Ce s-a întâmplat? 777 01:09:47,154 --> 01:09:48,930 De ce ai renunțat atât de repede? 778 01:09:51,264 --> 01:09:54,842 Se pare că acele vise au însemnat nimic fără mama ta, 779 01:09:56,173 --> 01:09:58,109 nimic fara tine. 780 01:10:00,221 --> 01:10:03,143 Deci, am renunțat. 781 01:10:03,386 --> 01:10:04,974 A luat afacerea. 782 01:10:14,606 --> 01:10:15,889 Ce faci? 783 01:10:16,496 --> 01:10:17,709 Tocană. 784 01:10:19,224 --> 01:10:20,642 Ce este în el? 785 01:10:20,887 --> 01:10:22,483 Chestii din conserve. 786 01:10:24,455 --> 01:10:25,514 Permiteți-mi să. 787 01:10:27,273 --> 01:10:28,662 Crezi că nu pot găti? 788 01:10:28,799 --> 01:10:30,292 Știu că nu poți găti. 789 01:10:33,286 --> 01:10:35,222 Vezi ce am fost spunând despre ea. 790 01:10:37,156 --> 01:10:39,036 Ce spuneai despre mine? 791 01:10:41,209 --> 01:10:42,717 Că ești distractiv. 792 01:10:45,833 --> 01:10:47,104 Amenda. 793 01:10:49,317 --> 01:10:52,721 Vă rog, impresionați-ne cu aptitudinile tale. 794 01:11:02,441 --> 01:11:03,465 Ce? 795 01:11:04,043 --> 01:11:05,098 Nimic. 796 01:11:28,542 --> 01:11:30,004 E frumos aici afară. 797 01:11:49,852 --> 01:11:51,119 Există o barcă. 798 01:11:51,532 --> 01:11:52,728 Există o barcă! 799 01:12:04,009 --> 01:12:05,017 Haide. 800 01:12:13,099 --> 01:12:14,783 Ce vom face? Cum facem asta? 801 01:12:14,880 --> 01:12:16,119 Lasă-mă să vorbesc. 802 01:12:20,518 --> 01:12:21,689 Vreun pește aici? 803 01:12:21,781 --> 01:12:23,925 Nici de iarnă, nici de ploaie. 804 01:12:25,524 --> 01:12:26,830 Eu sunt Michael. 805 01:12:27,262 --> 01:12:28,955 Trebuia să fie doar unul. 806 01:12:29,830 --> 01:12:31,422 A fost o schimbare. 807 01:12:31,581 --> 01:12:32,638 Nicio schimbare. 808 01:12:32,702 --> 01:12:33,744 Lasă-mă să explic. 809 01:12:33,836 --> 01:12:36,197 Orice modificare a planului, ridicarea s-a încheiat. 810 01:12:36,271 --> 01:12:37,271 Suntem o familie. 811 01:12:37,358 --> 01:12:38,358 Nu. 812 01:12:39,648 --> 01:12:40,705 Ascultă... 813 01:12:40,982 --> 01:12:42,368 Trebuia să fie doar unul. 814 01:12:42,440 --> 01:12:44,255 Ia-o pe Analyn. Ea este bolnavă. 815 01:12:44,624 --> 01:12:46,223 -E tanara. -Nu. 816 01:12:46,478 --> 01:12:48,929 Nu plec fără tine. Mergem împreună. 817 01:12:49,104 --> 01:12:51,267 Orice modificare a planurilor pickup-ul este abandonat. 818 01:12:51,356 --> 01:12:52,728 Vom explica când suntem acolo. 819 01:12:52,803 --> 01:12:54,365 Orice schimbare de plan... 820 01:12:55,044 --> 01:12:57,486 Ia-ne pe toți sau te omor. 821 01:13:00,785 --> 01:13:03,715 Nu știi unde să mergi. 822 01:13:35,816 --> 01:13:37,187 Îmi pare rău. 823 01:13:39,070 --> 01:13:40,092 Nu… 824 01:13:41,864 --> 01:13:43,629 Nu! Nu! 825 01:13:43,808 --> 01:13:45,494 -Du-te, acum. -Nu poţi! 826 01:13:45,629 --> 01:13:47,519 -Îmi pare rău. - Dă-ți locul lui Analyn! 827 01:13:47,575 --> 01:13:50,641 -Nu merge asa. -Tată, oprește-te! 828 01:13:53,129 --> 01:13:54,629 -Stop! -Nu! 829 01:14:11,719 --> 01:14:12,730 Stop. 830 01:14:14,686 --> 01:14:15,988 Sunt prea departe. 831 01:14:32,830 --> 01:14:34,652 Trebuie să găsim o barcă! 832 01:14:34,799 --> 01:14:36,532 Sau angajează pe cineva. 833 01:14:37,620 --> 01:14:39,687 Sau așteptați până vine o altă barcă 834 01:14:39,750 --> 01:14:42,672 to pick up other people. Noi spunem că noi suntem ei. 835 01:14:43,228 --> 01:14:44,281 Nu va funcționa. 836 01:14:44,390 --> 01:14:46,176 Trebuie să facem ceva. 837 01:14:46,802 --> 01:14:48,480 Nu ne putem apropia atât de mult. 838 01:14:49,423 --> 01:14:51,128 Nu ne putem apropia atât de mult. 839 01:15:03,929 --> 01:15:06,401 -Trebuie să ne întoarcem acasă. -Nu. 840 01:15:09,703 --> 01:15:10,957 Va fi bine. 841 01:15:11,204 --> 01:15:12,496 Nu va fi bine. 842 01:15:12,607 --> 01:15:14,390 Nu voi fi bine. 843 01:15:14,780 --> 01:15:16,284 Nu vei fi bine. 844 01:15:16,419 --> 01:15:18,084 Trebuie să fii puternic. 845 01:15:18,218 --> 01:15:19,371 Nu pot. 846 01:15:21,984 --> 01:15:22,984 Nu pot. 847 01:15:23,383 --> 01:15:25,644 Trebuie să mergem. Nu avem mult timp. 848 01:15:26,067 --> 01:15:28,168 Am nevoie să faci asta pentru mine. 849 01:15:50,932 --> 01:15:54,083 Dacă ne grăbim, putem întoarce-te înainte de dimineață. 850 01:15:55,004 --> 01:15:57,030 Dar toată securitatea asta? 851 01:15:57,383 --> 01:16:01,640 Totul este conceput pentru a păstra oamenii să iasă, să nu intre. 852 01:16:50,663 --> 01:16:53,694 Bijuteriile au dispărut. Mai sunt puțini numerar. 853 01:16:57,652 --> 01:16:59,012 Este mai mult decât suficient. 854 01:17:01,819 --> 01:17:02,840 Nu este. 855 01:17:06,709 --> 01:17:09,847 Nu pentru mâncare și medici. 856 01:17:14,039 --> 01:17:15,769 Va trebui să iei afacerea. 857 01:17:21,409 --> 01:17:22,582 Îmi pare rău. 858 01:17:25,542 --> 01:17:26,801 mama. 859 01:17:28,575 --> 01:17:29,613 E în regulă. 860 01:17:33,254 --> 01:17:34,254 Ar trebui să plec. 861 01:17:36,717 --> 01:17:37,893 vin cu tine. 862 01:17:38,033 --> 01:17:39,670 Nu, nu vreau să vezi că se întâmplă. 863 01:17:39,694 --> 01:17:41,814 -Mamă, vin cu tine. -Nu! 864 01:17:43,253 --> 01:17:44,253 Nu. 865 01:17:50,753 --> 01:17:52,291 La revedere fata mea dulce. 866 01:18:06,141 --> 01:18:07,424 Te iubesc mamă. 867 01:18:10,973 --> 01:18:12,158 Te iubesc. 868 01:18:14,203 --> 01:18:15,299 Pentru totdeauna. 869 01:19:11,754 --> 01:19:13,564 Bun venit la Biroul Vieții. 870 01:19:13,783 --> 01:19:15,244 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 871 01:19:16,516 --> 01:19:18,189 Sunt aici pentru procesarea mea. 872 01:19:19,427 --> 01:19:21,509 Vă rugăm să completați aceste formulare 873 01:19:21,997 --> 01:19:24,077 și alătură-te la coadă. 874 01:19:30,888 --> 01:19:32,617 Oh, Doamne, ești bine? 875 01:19:32,799 --> 01:19:33,799 Nu! 876 01:19:35,578 --> 01:19:38,247 Ea a plecat. Mama mea a plecat. 877 01:19:38,718 --> 01:19:43,241 Am încercat. Am încercat totul, dar nu a funcționat. 878 01:19:43,409 --> 01:19:46,209 Nu stiu ce sa fac. Nu pot face nimic. 879 01:19:46,778 --> 01:19:47,837 S-ar putea să existe. 880 01:19:47,992 --> 01:19:49,877 -Nu. -Despre ce vorbeste? 881 01:19:49,935 --> 01:19:51,336 Vrei să-ți salvezi mama? 882 01:19:51,588 --> 01:19:54,310 -Există o cale. -Am spus nu. 883 01:19:54,518 --> 01:19:57,799 Gin, ea întreabă dacă există orice poate face ea și există. 884 01:19:57,908 --> 01:19:59,338 Ce vrei sa spui? 885 01:19:59,575 --> 01:20:02,932 Orice vrea ea... Te rog, nu. 886 01:20:04,198 --> 01:20:09,198 Dacă există șansa să pot salva mama, trebuie să-mi spui. 887 01:20:47,174 --> 01:20:48,603 Te rog pune asta. 888 01:21:25,035 --> 01:21:28,379 Congratulations on sacrificiul tău nobil. 889 01:21:28,546 --> 01:21:30,399 Biroul vă mulțumește. 890 01:21:30,598 --> 01:21:32,416 Orașul vă mulțumește. 891 01:21:32,674 --> 01:21:34,807 Lumea vă mulțumește. 892 01:21:35,070 --> 01:21:37,488 Faceți parte dintr-o mișcare globală, 893 01:21:37,560 --> 01:21:39,861 care asigură că resursele limitate ale planetei vor 894 01:21:39,997 --> 01:21:42,127 susțin generațiile viitoare. 895 01:21:42,331 --> 01:21:44,932 Copiii tăi o vor face gândește-te la această zi cu mândrie. 896 01:21:45,019 --> 01:21:47,761 Ei vor aștepta propria lor contribuție. 897 01:21:48,129 --> 01:21:50,549 Umanitatea continuă din cauza ta. 898 01:21:50,902 --> 01:21:53,877 Lumea continuă să trăiască din cauza ta. 899 01:21:54,152 --> 01:21:56,377 Ați primit cota ta echitabilă, 900 01:21:56,544 --> 01:21:58,254 și v-a plăcut. 901 01:21:58,417 --> 01:22:00,976 Acum poți merge în pace. 902 01:22:30,609 --> 01:22:33,187 -Domnișoară, există o linie. -Nu am timp! 903 01:22:47,574 --> 01:22:48,574 Buna ziua! 904 01:22:51,053 --> 01:22:52,562 Tala Bayani? 905 01:22:55,192 --> 01:22:56,781 Am nevoie de o confirmare verbală. 906 01:22:56,918 --> 01:22:57,945 Da. 907 01:23:15,996 --> 01:23:18,156 Vei simți un mic șoc. 908 01:23:26,526 --> 01:23:27,671 Am terminat aici. 909 01:23:28,079 --> 01:23:30,822 Ți-am resetat cronometrul. Ești liber să pleci. 910 01:23:32,891 --> 01:23:34,117 Liber să pleci? 911 01:23:36,177 --> 01:23:39,046 Ne vedem aici peste alti 20 de ani. 912 01:23:40,399 --> 01:23:41,962 Nu înțeleg. 913 01:23:42,366 --> 01:23:44,312 Acordul este de 20 de ani pentru o viață. 914 01:23:45,486 --> 01:23:48,796 Da. Cineva a făcut schimb viața lor pentru a ta. 915 01:23:48,947 --> 01:23:50,925 Și ți-am cumpărat încă 20. 916 01:23:51,612 --> 01:23:52,612 Cine? 917 01:23:57,597 --> 01:23:59,070 Analyn Bayani. 918 01:24:00,053 --> 01:24:01,257 Este o rudă? 919 01:24:03,060 --> 01:24:05,237 Nu, ea nu poate face asta. 920 01:24:05,937 --> 01:24:07,335 Nu este permis. 921 01:24:07,402 --> 01:24:10,561 -Există o scutire când există o condiție medicală. -Unde este ea? 922 01:24:11,203 --> 01:24:12,793 Unde este fiica mea? 923 01:24:12,865 --> 01:24:15,773 -Este în curs de procesare în timp ce vorbim. -Unde este fiica mea? 924 01:24:20,482 --> 01:24:23,503 Securitate. Cod 5-22! 925 01:24:26,234 --> 01:24:27,801 Analyn! 926 01:24:57,455 --> 01:25:00,008 Astăzi părăsesc acest pământ... 927 01:25:01,209 --> 01:25:03,356 Astăzi părăsesc acest pământ... 928 01:25:04,316 --> 01:25:08,827 Ca o floare, Rămân în floare pentru veșnicie. 929 01:25:10,446 --> 01:25:13,933 Ca o floare, Rămân în floare pentru veșnicie. 930 01:25:22,035 --> 01:25:27,679 Sacrificiul meu face lumea mai bine pentru cei care vin. 931 01:25:28,212 --> 01:25:31,854 Sacrificiul meu face lumea mai bine pentru cei care vin. 932 01:25:34,075 --> 01:25:38,245 Analyn Bayani, esti gata sa mori? 933 01:25:43,703 --> 01:25:45,212 Sunt gata să mor. 934 01:25:55,750 --> 01:25:57,486 Ce faci aici? 935 01:26:40,812 --> 01:26:42,127 Trezeşte-te. 936 01:26:42,703 --> 01:26:44,181 Trezește-te, iubito! 937 01:26:50,941 --> 01:26:52,830 Trezeşte-te. 938 01:26:55,097 --> 01:26:56,656 Haide, iubito! 939 01:26:57,020 --> 01:26:58,322 Sunt aici. 940 01:26:59,075 --> 01:27:00,674 Trezeşte-te! 941 01:27:03,186 --> 01:27:04,816 Trezeşte-te! 942 01:27:55,456 --> 01:27:57,517 Am prins-o. O vom lua. 943 01:28:36,026 --> 01:28:37,408 -Mişcare. -Ce? 944 01:28:37,513 --> 01:28:38,618 Mişcare. 945 01:28:41,597 --> 01:28:42,931 Ce faci aici? 946 01:28:43,213 --> 01:28:44,273 Haide! 947 01:28:44,509 --> 01:28:45,853 Ce este asta? 948 01:28:50,053 --> 01:28:51,822 Gin! Ce se întâmplă? 949 01:28:51,894 --> 01:28:53,995 -Nu merge - Dă-i un minut. 950 01:28:55,759 --> 01:28:56,787 De ce nu se trezește? 951 01:28:56,845 --> 01:28:59,455 nu stiu. De aceea am spus ar trebui să o facem. Nu era gata! 952 01:28:59,544 --> 01:29:00,587 Ce-i faci? 953 01:29:00,663 --> 01:29:02,954 - Trezește-o! -Încerc. 954 01:29:09,971 --> 01:29:11,564 -Oh, Doamne! -Mama? 955 01:29:11,896 --> 01:29:13,548 Sunt aici. 956 01:29:13,959 --> 01:29:15,396 Buna ziua. 957 01:29:21,407 --> 01:29:22,674 Cum sa întâmplat asta? 958 01:29:22,775 --> 01:29:24,735 Te-am urmărit fiică de ceva vreme. 959 01:29:24,807 --> 01:29:26,872 Ea are abilități care ne sunt utile. 960 01:29:27,903 --> 01:29:30,094 - Lucrezi pentru calea ferată? -Nu eu. Ei. 961 01:29:30,179 --> 01:29:32,071 Planul inițial a fost să o scot pe Analyn, dar... 962 01:29:32,163 --> 01:29:34,045 nu mergeam oriunde fara tine. 963 01:29:34,201 --> 01:29:36,236 Nu credeam că o vor face sunt de acord să vă iau pe amândoi, 964 01:29:36,345 --> 01:29:38,049 dar tatăl ei i-a convins. 965 01:29:38,231 --> 01:29:40,102 Tot ce ne trebuia era o modalitate de a te scoate. 966 01:29:40,240 --> 01:29:42,780 Știam că pot face ceva care o fac să pară moartă. 967 01:29:42,931 --> 01:29:45,809 Dar nu eram sută la sută sigur că se va trezi din nou. 968 01:29:46,101 --> 01:29:49,002 Nu te uita așa la mine. I-am spus să nu facă asta. 969 01:29:49,409 --> 01:29:50,642 Ea este încăpățânată. 970 01:29:51,867 --> 01:29:52,880 Trebuie să mergem. 971 01:29:53,095 --> 01:29:54,114 Acum. 972 01:30:06,203 --> 01:30:08,596 -Hei! -Shaun. 973 01:30:44,585 --> 01:30:46,115 Vin după noi? 974 01:30:46,217 --> 01:30:49,182 Mamă, suntem bine acum. 975 01:30:49,907 --> 01:30:51,295 Poți să respiri. 976 01:30:52,486 --> 01:30:53,521 Respira. 977 01:30:55,267 --> 01:30:57,459 Bine, toți se așează. 978 01:30:57,730 --> 01:30:59,357 Avem un Birou dubă și hârtii. 979 01:30:59,471 --> 01:31:01,236 Dar mai este un drum lung.